Menü Schließen

Referenzen

Lektorat

Seasonal Greetings

Seasonal Greetings

Ausstellungskatalog zu Ashley Hans Scheirl und Jakob Lena Knebl ••• Herausgegeben von Thomas D. Trummer, Kunsthaus Bregenz ••• Essays von Thomas D. Trummer, Yilmaz Dziewior, Eva Fabbris u. a. ••• Gestaltung von Alexander Nussbaumer, FONDAZIONE Europa ••• Deutsch / Englisch ••• Softcover, 20,5 x 27,5 cm, 192 Seiten ••• Erscheinungstermin: September 2021

Winzig2 Cover

Winzig²

Autorin: Sandra Leitte ••• Gestaltung von Sofarobotnik ••• Lektorat: Katharina Kümmerle ••• Erschienen im Prestel Verlag, München in der Verlagsgruppe Random House GmbH ••• Projektkoordination: Sabine Schmid ••• Deutsch ••• Hardcover, Pappband, 224 Seiten, 17 x 17 cm, 230 farbige Abbildungen ••• Erscheinungstermin: Februar 2021

Package Design TASCHEN

The Package Design Book 6

Mit über 500 Arbeiten aus mehr als 45 Ländern stellt die sechste Ausgabe die Gewinner der Pentawards der Jahre 2019 und 2020 vor ••• Gestaltung von Andy Disl, Birgit Eichwede ••• German Editing: Katharina Kümmerle ••• Deutsch / Englisch / Französisch ••• Hardcover, 23,7 x 25,6 cm, 512 Seiten ••• Erscheinungstermin: Januar 2021

Foroaufgaben

Kreative Foto-Aufgaben für jeden Tag

Autor: Lars Poeck ••• 365 Ideen und Aufgaben zum Lernen und Nachmachen ••• Lektorat: Katharina Kümmerle ••• Erschienen im Humboldt Verlag ••• Hardcover, 14,5 x 21,5 cm, 400 Seiten ••• Erscheinungstermin: August 2020

Interiorities

Interiorities/Innenleben

Herausgegeben von Anna Schneider, Haus der Kunst München ••• Mit Beiträgen über Njideka Akunyili Crosby, Leonor Antunes, Henrike Naumann, Adriana Varejão ••• Gestaltung von Sara De Bondt ••• Lektorat: Katharina Kümmerle ••• Erschienen im Prestel Verlag, München in der Verlagsgruppe Random House GmbH ••• Projektkoordination: Markus Eisen ••• Deutsch / Englisch ••• Hardcover, Pappband, 220 Seiten, 21,5 x 28 cm, 92 farbige Abbildungen ••• Erscheinungstermin: Mai 2020

Tiny Hotels

Tiny Hotels

Autor: Florian Siebeck ••• Gestaltung von Sofarobotnik ••• Lektorat: Katharina Kümmerle ••• Erschienen im Prestel Verlag, München in der Verlagsgruppe Random House GmbH ••• Projektkoordination: Constanze Holler ••• Deutsch ••• Hardcover, Pappband, 224 Seiten, 17 x 17 cm, 230 farbige Abbildungen ••• Erscheinungstermin: März 2020

A Passion for Drawing von

A Passion for Drawing

Herausgegeben von Elsy Lahner, Klaus Albrecht Schröder ••• Mit Beiträgen von Isabelle Dervaux, Florence und Daniel Guerlain, Elsy Lahner ••• Gestaltung von Chris Goennawein ••• Lektorat: Katharina Kümmerle ••• Erschienen im Prestel Verlag, München in der Verlagsgruppe Random House GmbH ••• Projektkoordination: Nora Schröder ••• Deutsch ••• Hardcover, Pappband, ca. 176 Seiten, 20 x 24 cm, 150 farbige Abbildungen ••• Erscheinungstermin: Oktober 2019

Miriam Cahn

Miriam Cahn – Das genaue Hinschauen

Herausgegeben von Thomas D. Trummer, Kunsthaus Bregenz ••• Essays von Burcu Dogramaci, Kerstin Thomas, Nina Schedlmayer und Thomas D. Trummer ••• Gestaltung von Dagmar Reiche, Lindau ••• Lektorat: Katrin Wiethege und Katharina Kümmerle ••• Deutsch / Englisch ••• Klappenbroschur, 21 x 28 cm, 224 Seiten ••• Erscheinungstermin: Juli 2019

Simon Fujiwara

Simon Fujiwara – Hope House

Herausgegeben von Thomas D. Trummer, Kunsthaus Bregenz ••• Eassys von Thomas D. Trummer, Joshua Simon, sowie ein Interview mit Simon Fujiwara ••• Gestaltung von Rupert Smyth Studio ••• Deutsch / Englisch ••• Hardcover, 25 x 30 cm, 232 Seiten ••• Erscheinungstermin: Februar 2019

Mika Rottenberg

Mika Rottenberg

Herausgegeben von Thomas D. Trummer, Kunsthaus Bregenz ••• Essays von Fanni Fetzer, Angela Dimitrakaki, Britta Peters, Nicole Scheyerer und Thomas D. Trummer ••• Gestaltung von kühle und mozer, Köln ••• Lektorat: Katrin Wiethege und Katharina Kümmerle ••• Deutsch / Englisch ••• Hardcover, 21 x 26,5 cm, 188 Seiten ••• Erscheinungstermin: Dezember 2018

Adrián Villar Rojas – The Theater of Disappearance

Herausgegeben von Thomas D. Trummer, Kunsthaus Bregenz ••• Essays von Justin Paton, Venus Lau und Thomas D. Trummer sowie ein Gespräch zwischen Thomas D. Trummer und Adrían Villar Rojas ••• Gestaltung von Vanina Scolavino ••• Deutsch / Englisch ••• Hardcover, 24 x 33 cm, 184 Seiten ••• Erscheinungstermin: Februar 2018

Rachel Rose

Herausgegeben von Kunsthaus Bregenz, Thomas D. Trummer ••• Essays von Claudia Le Rocco, Chus Martínez, Laura McLean-Ferris, Thomas D. Brunner und Jorge Otero Pailos ••• Gestaltung von Sara De Bondt ••• Deutsch / Englisch ••• Hardcover, 21 x 26,5 cm, 184 Seiten ••• Erscheinungsdatum: September 2017

Interims Räume Auf Zeit

Herausgegeben von PLATFORM, München ••• Redaktion: Elisabeth Hartung, Texte von Philippe Cabane, Jürgen Enninger, Anne Gericke u.a. ••• Broschur, 13 x 19,5 cm, 98 Seiten ••• Erscheinungstermin: Dezember 2014

Texte

Cover Bergsteiger Magazin

Bergsteiger Magazin

Auswahl:
➤ Herzenswege – eine Wochenendtour im Tannheimer Tal 

TREKKING

Auswahl:
➤ Hindelanger Klettersteig – Felsentour auch für schwindelfreie Einsteiger

Land & Berge

Auswahl:
➤ Das Rosso – so schön kann langsam sein

Cover wOnne

wOnne

Auswahl:
➤ Handgemachtes aus der Stadt: Julia Hammond von Berliner Zauberkraut
➤ Handgemachtes aus der Stadt: Keramik von Alina Neumeier aus München

Mucbook Cover

MUCBOOK

Auswahl:
➤ Podcast-Macher Jordan Prince stellt uns seine  „Artsy Fartsy Immigrants“ vor (MUCBOOK 16)
➤ Copy-Kitchen: Grün. Gesund. Geil (MUCBOOK 15)

Die Allgäuerin

Auswahl:
➤ DiA 1/2023 Die Mutmacherin – Gela Allmann
➤ DiA 6/2022 Frau sein, frei sein – die Holzbildhauerin Michaela Johanne Gräper im Porträt
➤ DiA 5/2021 „Hoch geflogen – das Waltenbergerhaus
➤ DiA 5/2020 „Deuflisches Trinkvergnügen mit Jungwinzerin Teresa Deufel
➤ DiA 5/2019 „In der Senfküche mit Lisana Hartl“
➤ DiA 1/2019 „Küchentanz mit Karen Fritzenschaft“
➤ DiA 6/2018 „Mit Birkenzweigen, Wolfsrachen und Muskelkraft: Besenbinderin Elfriede Lerbscher“

Weitere Referenzen

AD Logo

Übersetzung AD-Magazin.de

➤ Arata Isozaki gewinnt Pritzker-Preis ➤ Ein richtiges Zuhause: So wohnen Maggie Gyllenhaal und Peter Saarsgaard in Brooklyn ➤ Ab auf den Flohmarkt ➤ Was Disneyfilme uns über Einrichten beigebracht haben​

Kundenmeinungen

„Ihre große Kommunikationsfähigkeit wie auch ihre hohe Sprachkompetenz waren in unserer Zusammenarbeit von großem Gewinn.“
KUB Logo
Dr. Katrin Wiethege
Kunsthaus Bregenz
„Besonders hervorheben möchten wir Ihre Kommunikationsstärke, sowie Ihre Fremdsprachenkenntnisse in Englisch und Französich.“
Prestel Logo
Prestel Verlag
München
„Meinem Wunsch nach konstruktiver Kritik und echten Verbesserungsvorschlägen hat Katharina Kümmerle in ihrem Lektorat für meinen Roman in der allerbesten Weise entsprochen: kompetent, einfühlsam, klar und in der rechten Zeit. Vielen Dank!.“
Am liebsten Liebe
Michael Fremdwege
Autor